VOSS DEK2440-UR User Manual

Glaskeramik-KochfeldMontage- und GebrauchsanweisungDEK 2440 ur detdanskekomfur822 924 510-A-101103 D

10Gerät ausschaltenZum kompletten Ausschalten des GerätesSensorfeld „Ein/Aus“ betätigen.Das Sensorfeld „Ein/Aus“ ca. eine Sekundelang berühren.Die

11Zweikreis-Kochzone ein- und aus-schaltenJe nach Topf- oder Pfannengröße kann bei derZweikreis-Kochzone mit dem Sensorfeld „Zwei-kreiszone“ zu der kl

12Dreikreis-Kochzone ein- und aus-schaltenJe nach Topf- oder Pfannengröße kann bei derDreikreis-Kochzone mit dem Sensorfeld„Dreikreiszone“ zu der klei

134. Zum Ausschalten des äußeren Heizkreises Sensorfeld „Dreikreiszone“ berühren.Der äußere bzw. mittlere Heizkreis wird abge-schaltet.Die zugehörig

14Mit der Ankochautomatik kochen Alle vier Kochzonen des Kochfeldes sind in neunStufen regelbar und sind mit einer Ankochautoma-tik ausgestattet:• , k

15KindersicherungMit der Kindersicherung kann das Kochfeld gegenunerwünschte Benutzung gesichert werden.Kindersicherung einschaltenZum Einschalten der

16Kindersicherung ausschalten1. Das Gerät einschalten.Bei aktiver Kindersicherung wird angezeigt.2. Das Sensorfeld „Verriegelung“ ca. drei Sekunde

17Abschaltautomatik verwenden Die Kochzone(n), für die Sie dieAbschaltautomatik anwenden wollen, muss(müssen) eingeschaltet sein.1. Mit dem Sensorfeld

183. Sensorfeld Timer berühren, um das Signal abzustellen.Abschaltautomatik vorzeitig beendenSie haben zwei Möglichkeiten die Abschaltauto-matik vorz

19Kurzzeitmesser verwenden Zur Nutzung des Kurzzeitmessers muss das Geräteingeschaltet sein, es darf aber keine Kochzoneeingeschaltet sein.1. Sensorfe

2Sehr geehrte Kundin,sehr geehrter KundeLesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorg-fältig durch.Beachten Sie vor allem den Abschnitt „Sicherheits-h

20Anwendung, Tabellen, TippsKochgeschirrJe besser der Topf, desto besser das Koch-ergebnis.• Gutes Kochgeschirr erkennen Sie am Topf-boden. Der Boden

21Tipps zur Energie-Einsparung• Töpfe und Pfannen grundsätzlich vor dem Ein-schalten der Kochzone aufsetzen.• Verschmutzte Kochzonen und Geschirrböden

22Tipps zum Kochen mit und ohne AnkochautomatikDie automatische Ankochfunktion eignet sich für:• Gerichte, die kalt aufgesetzt werden, bei hoherLeistu

23Anhaltswerte zum Kochen mit der KochstelleDie Angaben in den folgenden Tabellen sind Richt-größen. Welche Schalterstellung für Kochvor-gänge erforde

24Reinigung und PflegeKochfeld Leichte Verschmutzungen1. Glaskeramikfläche mit einem feuchten Tuch und ein wenig Handspülmittel abwischen.2. Anschließ

25Festklebende Verschmutzungen1. Zur Entfernung von übergekochten Speisen oder festgeklebten Spritzern einen Reinigungsschaber benutzen.2. Den Reinigu

26Was tun, wenn …Abhilfe bei StörungenMöglicherweise handelt es sich bei einer Störungnur um einen kleinen Fehler, den Sie anhandnachfolgender Hinweis

27… die Anzeige leuchtet?Überprüfen Sie, ob die Kochzone überhitzt wurde.Diese Anzeige leuchtet bei Überhitzung, Fehlern inder Elektronik oder aus S

28MontageanweisungTechnische DatenGerätemaßeAusschnittmaßeKochzonenAnschlusswerteAchtung! Montage und Anschluss desneuen Gerätes dürfen nur durch eine

29Bestimmungen, Normen, Richtli-nienDieses Gerät entspricht folgenden Normen:• EN 60335-1 und EN 60335-2-6bezüglich der Sicherheit elektrischer Geräte

3InhaltsverzeichnisGebrauchsanweisung ... 4Sicherheit ... 4Elektris

30Sicherheitshinweise für den Installateur• In der elektrischen Installation ist eine Ein-richtung vorzusehen, die es ermöglicht, dasGerät mit einer K

31ElektroanschlussVor dem Anschluss ist zu prüfen, ob die Nenn-spannung des Gerätes, das ist die auf dem Typen-schild angegebene Spannung, mit dervorh

32Montage - aufliegender Einbau> 50 mm22 mm22 mm155 mm155 mm155 mm155 mm

33Montage - flächenbündiger Einbau> 50 mm

34ServiceIm Kapitel „Was tun, wenn …“ sind einige Störun-gen zusammengestellt, die Sie selbst behebenkönnen.Sehen Sie im Störungsfall zunächst dort na

4GebrauchsanweisungSicherheitDie Sicherheit dieses Gerätes entspricht denanerkannten Regeln der Technik und demGerätesicherheitsgesetz. Zusätzlich seh

5So vermeiden Sie Schäden am Gerät• Verwenden Sie das Kochfeld nicht alsArbeits- oder Abstellfläche.• Der rahmenlose Rand der Glaskeramikplatteist sto

6Die wichtigsten Merkmale Ihres Gerätes• Glaskeramik-Kochfläche: Das Gerät ver-fügt über eine Glaskeramik-Kochfläche und4 schnellaufglühende Kochzone

7GerätebeschreibungAusstattung Koch- und BedienfeldSensorfeldDreikreis-Kochzone120 / 175210 mmSensorfeldKochstufenwahlEinkreis-Kochzone1200 WDreikreis

8Digitale AnzeigenDie vier Anzeigefelder, die den vier Kochzonen zu-geordnet sind, zeigen:• nach dem Einschalten,• bei Anwahl der Warmhaltestufe,•

9Vor dem ersten GebrauchErstes ReinigenDas Glaskeramik-Kochfeld feucht abwischen.Bedienung des KochfeldesTouch Control-SensorfelderZur Bedienung der T